µo¥ZÃã Logo
Health Protection News

·sª¾

Âå¾Ç·sª¾
¤úÂå·sª¾
ÃĪ«·sª¾
ºû¥L©R·sª¾
¯óÃÄ·sª¾

Âå ÃÄ °Ý µª

Áʪ«¼s³õ

ºõ­¶®iµø

µ½®Ñ

¦³¸Ü­n»¡

ªk«ß¥Üª¾

¤ê ¤ê ¬O ¦n ¤ê

Health Protection News
°· ±d «O °· ·s ª¾
Copyright © 1997

¤£­n¹L¦­ÁB¤ú

µ·«Ø¦¿û ¤úÂå®v

 ¨àµ£³q±`¥Ñ¤­·³°_¶}©l±¼¤ú¡B´«¤ú¡Aª½¨ì¤Q¤G·³¥ª¥k¤~§¹¥þ´«²¦¡C

 ¸U¤@¡AÄ_Ä_¤ú¤~­èªø¥X´N¬n±×¤£¥¿¡A¸Ó«ç»ò¿ì?­n¤£­nÅ¥±qÂå¥Í«Ø
ij¡G¥ß§YÁB¤ú¡B¤Î¦­§ï¥¿¥H§K°ÝÃD§ó¥[´c¤Æ?©Î°®¯Ü©Þ±¼¨â®Ç¨Å¤ú¡A
¦n®¿¥XªÅ¶¡Åý·s¤úªø¥¿?

 ¬Û«H¤£¤Ö¤÷¥À¬Ý¨ì«Ä¤l¦P¾Ç¤~¤C¡B¤K·³«K¤w¶}©lãT¤ú¡A¤ß¤¤¤£§K¦sµÛ
ºÃ´b¡F¦Û¤v«Ä¤l¬O¤£¬O¥Íªøµo¨|¤ÓºC?§_«h¬°¤°»ò§O¤H¦­¤w¶}©lÁB¤ú¡A
¦Û®a¤p«ÄÉI¤¤«o¤´¦³¤j°ï¨Å¤ú¥½±¼?

 ¨s³º¡A´X·³¶}©lÁB¤ú¤~¬O¾A®É¦Ó«ê·í?

 ³o°ÝÃD¨ä¹ê¨ÃµLµ´¹ïµª®×¡G¦]¨C­Ó¨àµ£°ÝÃD¤£¦P¡B°©Àfµo¨|­~²§¥B
´«¤ú´Á¥ç¤£¤@¼Ë¡AºÝµø­Ó¤Hª¬ªp¦Ó©w!

 ¤ú¾¦ÁB¥¿ªvÀø¡A©M¥ô¦ó¨ä¥LÂåÀø¤@¼Ë¡A³£·|¦³¥i¯àªº°Æ§@¥Î¡C°£«D
µ´¹ï¥²­n¡A±zÀ³¾¨¶qÁ×§K¹L¦­¬°«Ä¤lÁB¤ú¡C

 ­ì¦]«D±`²³æ¡G°£¤F¥i¯àªº¼ç¥ñ¦MÀI©Ê¤ÎÂåÀø°Æ§@¥Î¥~¡AãT¤ú´Á¶¡¡A
º¡¤fªº¿ûµ·¡B¿û®M·¥Ãø²M²z°®²b¡C±z«ç¯à¬Û«H¤»¡B¤C·³«Ä¤l·|¦Û°Ê¦Û
µo¨ê¤ú¤Î²M¼äÉIµÄ¤ú«¯?©ó¬O¡A³E¤ú¡B¤ú¦×µoª¢µ¥«á¿ò¯g¥²µMµL¥iÁ×
§K¦a²£¥Ío ¤@«S«r¦X¤£¨}°ÝÃD¸Ñ¨M¦P®É¡A¥ç±N¬O¥L¥t°ï¤ò¯fªº¶}©l!

 ¦A¥Ñ¸gÀٮįqÀ˰Q®É¡A«í¤ú¥½ªø¥þ«e¹L¦­ÁB¤ú¡A­Õ¨Ï¤ú®M¨ú¤U¦Ó«á
¤è«r¦X¥t¥X²{°ÝÃD¡AÃø¹D±o¦AÁB¦¸¤ú?°£«D«Ä¤l°ÝÃD·¥¬°ÄY­«¡AÁy
³¡°©Àfµo¨|¤£¨} ¨Ò¦p̲¤æ¤Ï«r¦X¡B¤U¤Ú¤ºÁY¡B§_«h±NªvÀø¤À¨â
¶¥¬q¡B¥I¨â¦^¶O¥Î¨Ã¤£¦Eºâ¡C¦P®É¡A¤]¨S¦³¥²­nÅýµL¶d«Ä¤l¨ü¨â¦¸ÁB¤ú
¤§­W¡C

 ¥i¯àªº¸Ü¡AÀ³¾¨¶q±NÁB¥¿ªvÀø©µ¦Ü«í¤úªø»ô ¡A¤k¥Í¬ù¤Q¤@¡B¤Q¤G·³¡A
¨k¥Í«h²¤±ß¨Ç ¡A«á¦A°µ¡C

 µM¦Ó³\¦h®aªø·R¤l¤k¤ß¤Á¡A¨£¨ì«Ä¤lÉI¤¤¤ú°Ñ®t¤£»ô«K¤ß«æ¨DÂå¡A
«ë¤£±o¦­¤é¥h¤§©óµL§Î¡A«o·¥¤Ö¦Ò¼{°Æ§@¥Î©Î¨s³º­È¤£­È±o¹L¦­ªvÀø
µ¥°ÝÃD¡C

 ¬ü°êªº«ùÄò¸gÀÙ¤£´º®ðÀ£¤O¡A¹G­¢ÂåÀø¶E©Ò¶¡¬Û¤¬ª§¨ú¯f±w¡C³sU
CLA¡B«n¥[¤jµ¥¤j¾ÇÂå°|³£Äv¬Û©ó³ø³¹´CÅé¤j¥Z¼s§i§l¤Þ¯f±w¨DÂå¡A
§ó¦óªp¤@¯ë¤¤¤p«¬Âå°È¶E©Ò¡C¦b¦³ªvÀø¡B¤~¦³¦¬¤Hªº«e´£¤U¡A§ó§U
ªø¥Ø«e¬ü°ê³oªÑÙ]­]§Uªøªº´£«eªvÀø¬n­·¡C

 ¨­¬°®aªø¡A±z¸Ó¦p¦ó§PÂ_¦Û¤v¤p«Ä¨s³º»Ý¤£»ÝªvÀøe¯à¤£¯à©Î¸Ó¤£
¸Ó©ì©µ¦Ü«í¤úªø»ô«á¦A°µ?¥H¤U±¡§Î¥i«ý±z°Ñ¦Ò³B¸m¡F

 l¡B¤£¬O«Ü¬n ( »´«×¦Ü¤¤«×¾ÖÀ½¹s¶Ã¡A¤j³¡¥÷«Ä¤lÄÝ©ó¦¹Ãþ ) ±¡ªp
¤U¡A³Ì¦n¶¶¨ä¦ÛµM¡C¤ð»Ý¹L¦­ÁB¤ú¡A¥ç¤d¸U§O¤Ó¦­©Þ°£¨âÃä¨Å¤ú 
( ³o¼Ë¤Ï¤S²£¥Í¹L¦hªÅ¶¡Åý¤ú¾¦¤À¶}¡G¦Ó·m¥e¾F¤ú¦ì¸m¡A¤@¥¹¨â®Ç«í
¤úµÞ¥X¡A¤£¬O¤´µM¤í¯ÊªÅ¶¡¨Ì¬n±×¡C)

 µM¦Ó±z¥²­n¤Á¹ê·þ«P«Ä¤l¥J²Ó¨ê¤ú¡AºûÅ@ÉIµÄ¼ä²b¡C°Ñ®t¹s¶Ã¤ú¶¡¡A
³Ì®e©öÂæ¾¯Ç«¯¡C¨ê¤£²b¤ú¡A¨ä¹ê¤£¯à§¹¥þ³d©Ç«Ä¤l¡G¤÷¥À¿Ë³Ì¦n¿n
·¥¦aÀ°§U«Ä¤l¡A¨C±ßºÎ«e¥Î¤ú½uÀ°¥L­Ì²M¼ä¤úÁ_¡A¤~¯àÁ×§K³E¤ú¤Î¤ú
¦×µoª¢¡C

 ¤G¡B¤ú¾¦·¥¶Ã¥B§¹¥þªý¥Í¦b«á®É¡F¦³¥i¯à¦]»Ý¨¾¤î´c¤Æ¦Ó´£«eªvÀø¡C
±z¥i¦VÂå¥Í¸ß°Ý¡G

1«Ä¤l²{ªp­Õ¤£ªvÀø¡A·|¤£·|Äò´c¤Æ?­Õ¤£·|¡A«h¥i«Ý«Ä¤lµy¤j¦A°µ¡C

2.­Õ·|Ä~Äò´c¤Æ®É¡A¡w¨º²{¦bªvÀø©M©µ¿ð¦Ü¤úªø¥þ«á¦AªvÀø¤S¦³µL
®t§O? ­Õ¨Ï¬Ò¤´»Ý­n©Þ¤ú©Î¤â³NªvÀøªº¸Ü¡A´£«eªvÀø¨ÃµL©úÅã¦n³B
¡A¤S¦ó­W®ö¶Oª÷¿úÅý«Ä¤l¨ü¸o?­Y´£«eªvÀø¯àÁ×§K±N¨Ó©Þ¤ú¤Î¶}¤M®É
¡A«hÄÝ"­È±o§ë¸ê"¸Ó¥t·í§O½×¡C

 ¥t¥~¡A±zÀ³­n¨DÂå¥Í¾¨¥i¯à¦a¨Ï¥Î "¬¡°Ê¤ú®M " (RemOVable Ap
PlianCe )¤è¦¡¬°¦~¥®«Ä¤lÁB¤ú¡C¦¹ªk¤@«h³q±`ªá¶O¸û·G¡A¦A«h¦]¯à
¦Û¦æ¨ú¤U¡A«Ä¤l¸û©ö²M²z¤ú¾¦¡C

 ¦pªG¥²¶·©Þ°£¨â®Ç¨Å¤ú¡A¦V¾F¤ú¹w­ÉªÅ¶¡¨Ñ¤ú¾¦ªø¥¿®É¡A³Ì¦n¡A¥²
­n¸gÁB¥¿±M¬ìÂå¥Í¦P·N¡A¥Ñ¥L­t³d¨M©w©Þ¤ú®É¾÷¡A¥H§K¸Ñ°£¤@¶µ·Ð´o
¦ý¤S¤Þ¥X¥t¤@°ÝÃD¡C

 ¤T¡B«e­z̲¤æ¡B¤U¤ÚÄY­«¤ºÁY¡B¨ß®B¡Fµ¥¯A¤ÎÃC­±°©¾uµo¨|¤£¨}
°ÝÃD®É¡A¥²¶·¥ß§Y¨DÂå¡C¶X«Ä¤l¦~»´©|¦³¥Íªø¾l¦a¥B°©Àf¥½©w«¬«e¤Î
¦­ÁBªv¡A¤£¶ÈÁ×§K¥¼¨Ó»Ý­n¤â³N¶}¤Mªº¥i¯à¡C¦³®É¡A®ÄªG¬Æ¦Ü¦n¨ì®Ú
¥»¤ð¶·©Þ¤ú¡C

 ¤@¯ë³æ¯Â©Ê¤ú¾¦¹s¶Ã¤£¾ã¡A¥i©ì«h©ì¡AµM¯A¤ÎÂ¥³¡°©Àfµo¨|ªº¤£¨}
«r¦X«h¥²­n¾¨¦­ÁBªv¡G¨âªÌ³B¸mºIµM¤£¦P¡C

 ­Õ¨Ï¤£©ñ¤ß¡B¦³ºÃ¼{®É¡A¤£§«¦V®a®x¤úÂå®v¸ß°Ý¡A¥L­ÌÀ³¸û¯à¤À¿ë
§PÂ_°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C

 »ÝªvÀø®É¡A«h¤£§«¦h¸ß°Ý¤£¦PÁB¥¿Âå®v·N¨£¡C¥J²Óµû¦ô¤ÀªR¥L­Ì·N
¨£¶¡ªº²§¦P¡D¾¨¶q¥Ñ²§¨£¤¤¿Ñ¨D¦@¦P¬Ýªk¡A³o¼Ë¤~¯à¯u¤î«O»Ù«Ä¤lÅv
¯q¦Ó´M±o³Ì¨ÎÀøªk¡C

 ·íµM¡A±z¤Î«Ä¤l¥²¶·©MÂå¥Í±K¤Á¦X§@¡A²Ó¤ßºûÅ@ÉIµÄ¼ä²b¡A¨Ã©w´Á
¤W®a®x¤úÂ娺¬~¤ú¡B«O¾i¡A¤~¯àÁ×¶}¥i¯à°Æ§@¥Î¦Ó¨D±o³Ì¨ÎÀø®Ä¡C

¨}¦nªº¦X§@¬OªvÀø¦¨¥\ªº°ò¦¡C

§ó ¦h ·s ª¾

¥°·~
°·±d°òª÷·|
Æg§U
Æg§U
Áp·ù
Áp·ù
Áp·ù