µo¥ZÃã Logo
Health Protection News

·sª¾

Âå¾Ç·sª¾
¤úÂå·sª¾
ÃĪ«·sª¾
ºû¥L©R·sª¾
¯óÃÄ·sª¾

Âå ÃÄ °Ý µª

Áʪ«¼s³õ

ºõ­¶®iµø

µ½®Ñ

¦³¸Ü­n»¡

ªk«ß¥Üª¾

¤ê ¤ê ¬O ¦n ¤ê

Health Protection News
°· ±d «O °· ·s ª¾
Copyright © 1997

¤f°®¦ÞÀê!¤º¤Àªc²§±`? ¥~¤Àªc²§±`?

±i¤Ñ¶v Âå®v

  ¥Á¶¡¦³¤@­Ó²ß«U¡A( ¦¬²C¤ô )¡A¤]´N¬O»¡¡A¤p«Ä¤l«Ü·|¤Q¬y¤f
¤ô¡A¦b¥|­Ó¤ë¤j¡A±N¤@¦ê»æ¥Î¬õ½u¸j¦b¯Ý«e¡AÅý¤p«Ä¤l¦Y¤@¤U¡A
¥H«á´N¤£·|¦A¬y¤f¤ô¡C¤Hªø¤j¤F¥H«á¡A¬Ý¨ì¬ü­¹·í«e¡A¤]·|¬y¤f
¤ô¡A¥s°µ ( ««²C¤T¤Ø ) ¡C¨ì¤F«C¬K´Á¥H«á¡A¦³¤F©Ê²üº¸»Xªº¤Àªc¡A
¬Ý¨ì¬ü¤k¡A·|¬y ½Þ­ô²C¡A³o¨Ç³£¬O³è²G¦hªº²{¶H¡C¥i¬O¦³¤@¨Ç¤H
«o¬Û¤Ï¡A¤£¦ý¤£¬y¤f¤ô¡Aªñ¦³¤f°®¦ÞÀꪺ²{¶H¡C

¤f¤ôªº¥Ñ¨Ó ¡F³è²G¸¢

  ¦bªù¶E¬Ý¯f¤H®É¡A¤£ºÞ¬O¤º¬ì¡B¦Õ»ó³ï¬ì¡B¤ú¬ì¡B©ñ®g½uªvÀø¬ì
¡Bºë¯«¬ì¡A±`±`¥i¥HÅ¥¨ì¯f¤H»¡¥L¤f°®¦ÞÀê¡A«Ü¤£µÎªA¡C¯f¤H¦³®É
·|°Ý»¡¡A¬O¤£¬O¤õ®ð¤j°Ú?²{¦b´NÅý§Ú­Ì¨Ó½Í½Í³o­Ó°ÝÃD¡C

   ÉI¤ô¬O¥Ñ³è²G¸¢»s³y¥X¨Óªº
 
¤Hªº³è²G¸¢¦³¤T¹ï¡A¥]¬A

¸|¸¢¡F     ¦ì©ó¦Õ¦·«e¤U¤è¡A¤UÀX°©ªº¤º¤U°¼¡A¥H¤Î
¦Þ¤U¸¢¡F   ¦ì©ó¦ÞÀY¤U¤è¡C
¸|¸¢¡F     ¤Àªcªº³è²G¸g¥ÑºÞ¹D¦¬¶°¡A¶}ÉI©ó¤W­±²Ä¤G¦Ý¾¦®Ç¤§­±ÀU¡A
           ¤Àªc¦ÜÉIµÄ¤º¡C
¤UÀX¤U¸¢¡F ªº³è²G¡A«h¸g¥Ñªº¨â®Ç¡A«e­±ªº³¡¤ä°t¡C°Æ¥æ·P¯«¸g
           ¹D¦¬¶°«á¡A¶}ÉI©ó¦ÞÀYªº«e¤U¤è¡C¦Ü©ó¦Þ¤U¸¢¡A¦³«Ü¦h
           ¤pºÞ¡A¶}ÉI©ó¦ÞÀYªº¨â®Ç¡A«e¤À«h¥i©M¤UÀX¤U¸¢¤@°_¦@
           ¥Î¤@­Ó¥XÉI¡C

³è²G¸¢¨ü¨ì°Æ¥æ·P¯«¸g©M¥æ·P¯«¸gªº¤ä°t¡C°Æ¥æ·P¯«¸g¥i¥H¨ë¿E³è
²Gªº¤Àªc¡A¥æ·P¯«¸g«h¨Ï¥i¥H¨ë¿E³è²Gªº¤Àªc¡A¥æ·P¯«¸g«h¨Ï²GÅÜ
±o¸ûÂH¡C

¤f´÷©M¤f°®

  ¯f¤H±`±`¸òÂå®v©ê«è¤f°®ÉI­W¡C¦]¬°ÉI°®¡A­n¤£®Éªº³Ü¤ô¡A³Ü¤ô
«á¤S±o¸g±`¤W´Z©Ò§¿§¿¡Aı±o«Ü¤£µÎªA¡C¨Æ¹ê¤W¡AÉI°®©MÉI´÷³o¨â
ºØ¯gª¬±`±`²V²c¦b¤@°_¡CÉI´÷¥Nªí²Ó­M²æ¤ôªºª¬ºA¡A¥i¥H°_¦]©ó¨­
Åé³à¥¢¤F¤Ó¦hªº¤ô¤À¡A©Î¬O¦Y¤F¤ÓÆQªºªF¦è¡CÄY­«ªº¸¡Âm¡B¿}§¿¯f
©M§¿±Y¯gµ¥¤º¤Àªc¯e¯f¤Þ°_ªº¦h§¿¯g¡A¥H¤Îµo¿N¾É­P¤j¶q¥X¦½¡A³£
¬O¤Þ°_ÉI´÷ªº­ì¦]o        

  ¦Ü©óÉI°®¡A³q±`¬O¦]³è²G¸¢¤Àªc´î¤Ö©Ò­P¡C¤£¹L¦³ªº¤H¬Oºë¯«¦]
¯À¡AµLªk¬d¥X³è²G¸¢ªº¥\¯à»Ùê¡C¦³¤@¨Ç§Ü¹L±Ó¡A§Ü²Õ´Ói¡A§Üµj
ÅË¡A¨Ò¦pªvÀø¸¡µh¡BÁxµ²¥Û¡B §¿¹Dµ²¥Û ¡C§Ü¼~Æ{¯gªºÃĪ«¡B§Q§¿
¾¯µ¥¡A³£¥i¥H¸g¥Ñ§í¨î°Æ¥æ·P¯«¸g¡A©Î¬O²æ¤ô¡A¤Þ°_ÉI°®ªº¯gª¬¡C
³è²G¸¢ªþªñ¾¹©xªº¹qÀø¡C¨Ò¦p¦b¥xÆW±`¨£ªº»ó«|Àùªº©ñ®g½uªvÀø¡A
¤]¨þ¥H¨Ï³è²G¸¢¨ü¨ì¶Ë®`¡A¼vÅT¨ì³è²Gªº¤Àªc¡C¦¹¥~¡A¥ð®æÄõ¤ó¯g
¡A¤@ºØ¦ÛÅé§K¬Ì©Ê¯e¯f¡A¥i¥H¨Ï²\¸¢©M³è²G¸¢ºC©Êµoª¢¡A°£¤F¤Þ°_
¤f°®ªº¯gª¬;¤]¥i¥H²£¥Í²´·ú°®Àߪº²{¶H¡C»ó¶ëªº¤H¡A¥Î¼L¤Ú©I§l¡A
¤]·|ÉI°®¦ÞÀê¡CµJ¼{¡Bºò±iªº®É­Ô¡A¥æ·P¯«¸g¨t²Î¤Àªcªº¥æ·P¯«¸g
¯À¼W¦h¡A¤]·|¤Þ°_¤f°®¡C

¤f°®ªº¼vÅT

  »´·Lªº¤f°®¥u¬O¨Ï¤HÀH®É·Q­n³Ü¤ô¡A¥i¬O¸ûÄY­«ªº¤f°®¡A¥i¥HÅý
¤Hı±o§]Ã`§xÃø¡A¯S§O¬O¦Y°®Àꪺ­¹ª«¡A¨Ò¦p»æ°®®É¡C³è²G°£¤F¼í
·Æªº¥\¯à¥H¥~¡A¤]»P¤fµÄ¡w¤ú¾¦ªº°·±d¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C³è²G´î¤Ö¥i
¥H¼vÅT¨ì¤fµÄ²Õ´¡AÄY­«®É¨ÏÖß½¤¯}µõ¥X¦å©M¯kµh¡C³è²G¤]¦³²M°£
²Óµß©M­¹ª«´Ý´íªº¥\¯à¡C¦Ó³è²G¤¤ªº³J¥Õ ( ¥D­n¥Ñ¸|¸¢©M¤UÀX¤U
¸¢©Ò¤Àªc ) ¡A¥i¥HÅý¶t©MÁC¦b³è²G¤¤¦³°ª·»¸Ñ«×¡A¦]¦¹¥i¥H¨Ï¤ú
¾¦²Õ´¶t¤Æ¡A¦A¥[¤W³è²G¦³´î¤Ö²Óµß¬¡©Ê¡A½Õ¸`¤fµÄ»ÄÆP«×ªº¥\¯à
¡A¥i¥H´î¤Ö³E¤úªºµo¥Í¡C¦]¦¹¤f°®¯gªº¤H¡A¤ñ¸û®e©öµo¥Í¤fµÄ¯e¯f
¡A¯S§O¬O©À¯]µß¯g¡B³E¤ú©M«æ©Ê²Óµß©Ê³è²G¸¢ª¢µ¥¡C

  ³è²G¤]¦³À°§U®ø¤Æªº¥\¯à¡C³è²G¥i¥H¼í·Æ­¹ª«¡A±N­¹ª«§Ë¦¨¹Î¡A
¤]¥i¥H±N¥¦°e¨ì¨ýı¨ü¾¹¡A¦¹¥~³è²GùØ­±¦³«Ü¦h¤ô¸Ñ±â¡A¥i¥H±N
­¹ª«¤À¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¥i¥H·Q¨£ªº¬O·í¤f°®®É¡A¨ýıªº·Pı·|¤£¤@¼Ë¡C

  ¥Ñ©ó³è²G¦³³o»ò¦h§@¥Î¡A·í³è²G´î¤Ö®É¡A¯f¤Hªº¯gª¬¥i¥H¥Ñ¨ý
ı²§±`¡w»¡¸Ü¤£ÆF¬¡¡B§]Ã`§xÃø¡A¤fµÄµoª¢¡A¼ìÄê¡A¨ì³E¤ú¡A²Ó
µß·P¬V¡A¶i¦Ó¼vÅT¨­Å骺°·±d¡C

   ¤f°®¦ÞÀê¬O¤@ºØ¤º¤Àªc¯e¯f©Î¥~¤Àªc¯e¯f?

  ¥Ñ¤W­±ªº¤¶²Ð¡A§Ú­Ìª¾¹D¤f°®¤@³¡¤À¬O²æ¤ô¦¨­P¡A¦Ó¥t¤@³¡¤À
«h»P³è²Gªº´î¤Ö¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¿}§¿¯f©M§¿±Y¯gµ¥¦]¦h§¿¤Þ°_ªº
¤f°®¡A«eªÌ¦]¯Ø®q¯Àªº§@¥Î¤£¨¬¡A«áªÌ¦]§Ü§Q§¿²üº¸»Xªº¤Àªc¤£
¨¬¡A³£»P¤º¤Àªc¨t²Î¦³Ãö¡C¤º¤Àªc«ü¸¢Åé¤Àªc²üº¸»X¨ì¦å¤¤¡A¦A
¸g¥Ñ¦å²G¬y¨ì¥¦­n§@¥Îªº²Ó­M¡C¦Ó³è²Gªº¤Àªc¡A«h¥Ñ¸|¸¢¡A¤U¾g
©Î¦Þ¤U¸¢¡A¤Àªc«á¸g¥ÑºÞ¹D¨ì¹F¤fµÄ¡A¬O¤@ºØ¥~¤Àªc¨t²Î¡C¦]¦¹
¤f°®¦ÞÀê¨Æ¹ê¤W¥i¥H¬O¤º¤Àªc²§±`¡A¤]¥i¥H¬O¥~¤Àªc²§±`¡C

¤f°®ªº³B²z

  ¹ï©ó³oºØ¯f¤H³B²zªº­ì«h¬O§ä¥X¼ç¦bªº­ì¦]¡A¥[¥HªvÀø¡A©Î¬O
¾¨¶qÁקK¤Þ°_¤f°®ªº¦]¯À¡C¦¹¥~­n°µ¤fµÄ«O°·¡A¨ë¿E³è²Gªº²£¥Í
¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥Î¤H¤u³è²G¡C

  ¹ï©ó¿}§¿¯f¯f¤H¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤fªA­°¦å¿}ÃĪ«©Î¯Ø®q¯À¨Ó±±¨î¦å
¿}¡A¥i¥H´î¤Ö¦h§¿ªº¯gª¬¡C¦Ó¹ï©ó§¿±Y¯g¡A¦³¤@¨Ç¤H¥i¥Î¤fªAÃÄ
ª«¨Ó¼W¥[§Ü§Q§¿²üº¸»Xªº§@¥Î¡A¤@³¡¤À¤H«h¥²¶·ª½±µ¨Ï¥Î§Ü§Q§¿
²üº¸»X¨Ó´î¤Ö§¿¶q¡C

  ¹ï©ó¥ð®æ¦Ó¤ó¯g¤Þ°_ªº²´°®©M¤f°®¡A¥Ñ©ó¥¦¬O¦ÛÅé¨ß¬Ì©Ê¯e¯f
³y¦¨ªº¥~¤Àªc²§±`¡A¥i¥H¨Ï¥Î§K¬Ì§í¨î¾¯¡A¨Ò¦p­I¤W¸¢¥Ö½è¯À¡A
Endoxanµ¥¡A¦ý¥Ñ©óÃĪ«¦³°Æ§@¥Î¡A³q±`¸û¤Ö¨Ï¥Î¡A¤@¯ë¥u¥Î¤H
¤u²\©Î¤H¤u³è²Gªv¼Ð§Y¥i¡C

  ÂfÂc¤ô¥i¥H¨ë¿E³è²Gªº²£¥Í¡C¨Ò¦p¥Òª¬¸¢Àùªº¯f¤H¡A¦bªA¥Î¤j
¶q©ñ®g©Ê¸KªvÀø«á¡A¦]©ñ®g©Ê¸K¥i³QºÎ²G¸¢¿@ÁY¡A¦]¦¹·|³y¦¨³è
²G¸¢¼È®É©Êµoª¢¡A¯S§O¬O¸|¸¢¡C°£§½³¡¯kµh¥~¡A·|¥X²{¤f°®ªº¯g
ª¬¡C§Ú­Ì¥i¥H¥s¯f¤H³ÜÕ¾Âc¤ô¡A§Q¥Î¥¦»Ä»Äªº¨ý¹D¥h¨ë¿E³è²Gªº
²£¥Í¡C¦ýªø´Áªº»Äªº¨ë¿E¡A¥i¯à¶Ë®`¨ì¤ú¾¦o       

  ©CÄZªº¨ë¿E¤]¥i«P¶i³è²Gªº¤Àªc¡A¦]¦¹«rÉI­»¿}¦³³oºØ§@¥Î¡A
¦ýÀH«á¼L¤Ú¥i¯à§ó°®¡C

  ¥Ñ©ó³è²G¸¢ªº¤Àªc¨ü¨ì°Æ¥æ·P¯«¸gªº¨ë¿E¡A¦]¦¹¤]¥i¨Ï¥Î°Æ¥æ
·P¯«¸g§@¥ÎÃþ¦üÃĪ«¨Ó¨ë¿E³è²G¤Àªc¡C

¤H¤u³è²G

  ÁöµM«Ê¤f°®ªº³B²z¦³«Ü¦h¤èªk¡A¤£¹L¦³®É¨Ï¥Î¤W¨Ã¤£¬O¨º»ò¶¶¤â
¡A¦³®ÉÁÙ¦³°Æ§@¥Î¡A¦]¦¹´N¦³¤H¤u³è²Gªºµo©ú¡C¤H¤u³è²G¬O§ïµ½¤f
°®ªº¤@­Ó¦n¤èªk¡A¯S§O¬O¦bµLªk¨Ï¥Î¦UºØ¤èªk¥h°£¤Þ°_¤f°®ªº­ì¦]
®É¡C´N¹³°®²´¯gªº¯f¤H¡A§Ú­Ì·|ÂI¤H¤u²\¤ô¤@¼Ë¡A¤f°®¤]¥i¨Ï¥Î¤H
¤u³è²G¨Ó§ïµ½¯gª¬o

  ¤j³¡¤Àªº¤H¤u³è²G§t¦³ßn°ò¥Ò°òÅÖºû¯À©ÎÖß²G¯À¨Ó°µ¼í·Æ¾¯¡C¦¹
¥~·|²K¥[¤s±ù»EÁÞ¾J©Îxylitol³oºØ§C¯à¶qªº¿}¤À¨Ó¼W¥[²¢¨ý©Mªí
­±¬¡©Ê¡C¤]·|²K¥[¼Ò¥é³è²G¸¢ªº¹q¸Ñ½è¡C¦¹¥~¤]²K¥[ªÚ­»¾¯¡A¥H¤Î
¶t¡BÁC»Ä©M/©Î¬tÂ÷¤l¨ÓÀ°§U¤ú¾¦ªºÄq¤Æ¡C¦¹¥~¤]¥i¥H²K¥[¨¾»G¾¯¡A
¨Ò¦pmethyl-p-hydroxybenzoate¡A¦ý³oºØ¨¾»G¾¯¨ý¹D¤£¨Î¡A¥B¦b¤ô
¤À»]µo«á¡A¦]¿@«×¼W¥[¡A·|¨ë¿E¤fµÄÖß½¤¡C

  ¦b¥xÆW¦U¤jÂå°|³c¯u³¡¥i¶R¨ìªº¤H¤u³è²G¡A¨Ò¦p0ral-LUbe ( ¥Í
¬z¼í¤f²G ) ¡A¨ä¦¨¤À¥]¬Aßn°ò¥Ò°ò ºû¯À¶u¡B¤s±ù»EÁÞ¾J¡B´â¤Æ¶u
¡B´â¤Æ¹[¡BÁC»Ä¹[©M¤ô¤Àµ¥¡C§Q¥Î¹ÉÃú¦¡µ¹ÃÄ¡A¼Q¤@¦¸¤fµÄ¥i¤ùºû
«ù¤@¦Ü¤G¤p®Éªº§@¥Î¡A¤£¥¢¬°¤@¬Û·í¤è«Kªº°µªk¡C

  ÁöµM³Ü¤ô¤]¥i¥H§ïµ½¤f°®ªº¯gª¬¡A¤£¹L¤@¨Ç¤ßŦ°IºÜªº¯f¤H¡A¥²
¶·¨Ï¥Î§Q§¿¾¯©M­­¨î¤ô¥÷¡A¨Ó´î¤Ö¤ßŦªº­t¾á¡A³o®É´N¤£©y¥Î³Ü¤ô
¨Ó§ïµ½¤f°®¡C¦Ó¥B¤£Â_ªº³Ü¤ô¨Ï¯f¤H¤@ª½§¿§¿¡A¤]·|¼W¥[¯f¤Hªº³Â
·Ð¡A¦]¦¹³o®É­Ô´N¦³¦Ò¼{¨Ï¥Î¤H¤u³è²Gªº¥²­n¡C¦ý­Y¦]¹³¬y¦½³oºØ
¯Ê¤ô¤Þ°_ªº¤f°®¡A´N¤£À³¥Î¤H¤u³è²G¨Ó±»¹¢¯gª¬;À³¾A·íªº¸É¥R¤ô¤À
¤~¹ïªº¡C

¨}¦nªº¦X§@¬OªvÀø¦¨¥\ªº°ò¦¡C

§ó ¦h ·s ª¾

¥°·~
°·±d°òª÷·|
Æg§U
Æg§U
Áp·ù
Áp·ù
Áp·ù