µo¥ZÃã Logo
Health Protection News

·s ª¾

Âå ¾Ç ·s ª¾
¤ú Âå ·s ª¾
ÃÄ ª« ·s ª¾
ºû ¥L ©R ·s ª¾
¯ó ÃÄ ·s ª¾

°· ±d ±Ð «Ç

Âå ÃÄ °Ý µª

ÁÊ ª« ¼s ³õ

ºõ ­¶ ®i µø

½ì ¨ý ¶é ¦a

·| ­û ­q ¾\

¼s §i * Áp ·ù

µ½ ®Ñ

¦³ ¸Ü ­n »¡

ªk «ß ¥Ü ª¾

¤ê ¤ê ¬O ¦n ¤ê

Health Protection News
°· ±d «O °· ·s ª¾
Copyright © 1997

¥©§J¤O,¹[ÁC§t¶q°ª,µÇŦ¯f¤H¤Ö¦Y¬°§®

°¨°ºÂå°|Àç¾i½Ò¿¯­¹²Õªø,½²¤@½å

³
 ¹L±¡¤H¸`¡A¦ü¥GÁ`¤Ö¤£¤F¥©§J¤O¡A¤£¹LÀç¾i®v´£¿ô¥Á²³ª`·N¡AÁöµM
¥©§J¤OªºÅéåã«Ü¤p¡A¦ý¬O¼ö¶q«Ü°ª¡A©Ò¥Hµn¤sªº¤H³£³ßÅwÀH¨­±a¥©§J
¤O¡A¥²­n®É¥i¥H±N¨ä·»¤Æ¡A·í¥i¥i³Ü¡C¦P®É¥©§J¤Oªº¹[¤ÎÁC§t¶q¤]¬Û
·í°ª¡AµÇŦ¯f¤H¤£©y¦h¦Y¡C

 °¨°ºÂå°|Àç¾i½Ò¿¯­¹²Õªø½²¤@½å«ü¥X¡A°ò¥»¤W¡A¥©§J¤O¬O±q¥i¥i¾ð
¤Wªº¥i¥i¨§´£·Ò¥X¨Óªº¡A¾Ú¦o¤F¸Ñ¡A»s§@¹Lµ{¬°¡D¥ý¬~²b¥i¥i¨§¡AµM
«á©óÁ礤µHª£¡A¥h¥i¥i¨§ªº¥~´ß¡A¦A§â¨§²É¿i²Ó¡A¨Ï¨ä¦¨¬°Ö߸Yªdª¬
ª«¡A³o®Éªºªdª¬ª«§Y´I§tªo¯×¡C­Y¸g©T¤Æ³B²z«á¡A´NÅܦ¨¤£½Õ¨ýªº¥©
§J¤O¡C­Y¥[¬â¿}©Î¤û¥¤¡B©Î®Ö®ç¡B©Îªá¥Í¡A´NÅܦ¨²¢¥©§J¤O¡A¼ö¶q¤]
´N§ó°ª¤F¡C

 ½²¤@½å±j½Õ¡AÁöµM¥©§J¤O¬O±q´Óª«¤¤´£·Ò¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦ý¬O©M·¦¤l
ªo¤@¼Ë¡A§t¦³¹¡©M¯×ªÕ»Ä¡A¦Y¦h¤F¡A¹ï¨­Åé¤Î¨­§÷³£¤£¦n¡C¨s³º¥©§J
¤Oªº¼ö¶q¦³¦h°ª?¤@¦Ê¤½§Jªº¶Â¥©§J¤O¼ö¶q¬°¤­¦Ê¤­¤Q¥d¡A ¤@¦Ê¤½§J
ªº¥Õ¥©§J¤O¼ö¶q«h¬°¤­¦Ê¤»¤Q¤K¥d¡G¤@¯ë¤û¥¤¥©§J¤Oªº¼ö¶q¦h¬°¥|¦Ê
¥d¦Ü¤­¦Ê¥d¤§¶¡¡C­Y¥H¤@®æ¤@®æ¥Î¤â­é¶}ªº¥©§J¤O¨Ó»¡¡A¤@®æ¥©§J¤O¤@
ªº­«¶q¬°¤­§J¥ª¥k¡A¦ý¬O¼ö¶q´N¦³¤Ü¥d¡C

 ­È±oª`·Nªº¬O¡A¥©§J¤Oªº¹[¡BÁC§t¶q¬Û·í°ª¡A¤@¦Ê§Jªº¶Â¥©§J¤O¹[
§t¶q¬°¤C¦Ê¤­¤Q¤C²@§J¡AÁC§t¥¹¬°¤T¦Ê¤K¤Q¤C²@§J¡A¨ä¥L¥©§J¤Oªº¹[
¡BÁC§t¥¹Áö¤£¤Î¶Â¥©§J¤O³o»ò°ª¡A¦ý¬O¹ï©óµÇŦ¯f¤H¦Ó¨¥¡A¤£©y¦h¦Y
¡A¦]¬°µÇŦ¯f¤HÅ餺ªº¹[§t¶q´N¤ñ¸û°ª¡A¦pªG¤SÄá¨ú¤Ó¦h§t¹[­¹ª«¡A
®e©ö³y¦¨¤ß«ß¤£¾ã¡C

 ¦Ó¥i¥i¨§¤¤¡A§t¦³¬ùl %¦Ü¤G%ªºtheobromme¡A³o¬O¤@ºØ
Ãþ¦ü©@°Ø¦]ªº´Óª«ÆP¡A¨ã¦³¿³¾Ä©Î§Q§¿§@¥Î¡A©Ò¥H¦Y¤Ó¦h¤]¤£¦n¡C

 ¥©§J¤O¦bÄá¤ó¤Ü¤­«×¦Ü¤Ü¤K«×ªº·Å«×¤U¡A´N·|¿Ä¤Æ¡A©Ò¥H¤JÉI§Y¤Æ
¡A©Î¬O¦b°ª¶ó¤U¡A¤]·|¦ÛµM¿Ä¤Æ¡AÉI·P¡B«r·P»P­·¨ý·|ÅÜ®t¡A¦]¦¹¥Á
Ó`À³ª`·N«O¦s°ÝÃD¡C

 ¦b±¡¤H¸`·í¤Ñ¡A¦UÀ\ÆU¤]³£·|±À¥XÀ³´ºªº±¡¤H¤jÀ\©ÎÀë¥úÚÂÀ\¡A¤£
¹LÀç¾i®v´£¿ô¥Á²³­nª`·N±±¨î¼ö¶q¡A³q±`±¡¤H¤jÀ\ªº¤º®e©M¤@¯ëªº¦è
À\®t¤£¦h¡A¦h¥b·|¦³¤û±Æ©ÎÂû±Æµ¥¥Dµæ¡A°t¤W¯N¬v¨¡¡A¿@´ö¡B¨F©Ô¡B
¤j»[ÄÑ¥]©Î¤pÀ\¥]¡B²¢ÂI¡B©@°Ø©Î²þµ¥¡A©Ò¦³ªº¼ö¶q¥[°_¨Ó¡A´N¬Û·í
¥iÆ[¡C

 ¥ú¬O¤@«È¤K¯s¥qªº©¾±Æ¥[¤@­Ó¤pÀ\¥]¡B¤@¶ô¥É¸¾¶Á¡B¤@¹D¿@´ö¡A´N«Õ
¤j¬ù¦³¤@¤d¥dªº¼ö¶q,ÁÙ¥u¬O«O¦uªº¦ô­p¡A­Y¦A¥[¤W¨F©Ô¡B²¢ÂI¡B¥¤
¯ù¡B¥[¿}¤Î¥¤ºëªº©@°Ø¡B¤û±Æ­Y¦A¤j¶ô¤@ÂI¡A¼ö¶q¥[°_¨Ó¡A´N¦³¤@¤d
¤­¦Ê¥d¡Aµ¥©ó¤k¥Í¦Y¤@¹y±¡¤H¤jÀ\¡A´N¦Y±¼¤@¤Ñ©Ò»Ý­nªº¼ö¶q¡A°£«D
¥t¥~¤GÀ\³£¤£¦Y¡C

 ¦PÖz¦b¦Y§¹ÚÂÀ\¡A¤@©w­n´²¨B¡B¸õ»Rµ¥®ø¯Ó¯×ªÕ¬¡°Ê¡A§_«h¦Y¶i¥h
ªº¼ö¶q«K·|ÐzÅ餺§y¿n¡D¼vÅT¨­§÷¡C

¨}¦nªº¦X§@¬OªvÀø¦¨¥\ªº°ò¦¡C

§ó ¦h ·s ª¾

¥°·~
°·±d°òª÷·|
Æg§U
Æg§U
Áp·ù
Áp·ù
Áp·ù