µo¥ZÃã Logo
Health Protection News

·sª¾

Âå¾Ç·sª¾
¤úÂå·sª¾
ÃĪ«·sª¾
ºû¥L©R·sª¾
¯óÃÄ·sª¾

Âå ÃÄ °Ý µª

Áʪ«¼s³õ

ºõ­¶®iµø

µ½®Ñ

¦³¸Ü­n»¡

ªk«ß¥Üª¾

¤ê ¤ê ¬O ¦n ¤ê

Health Protection News
°· ±d «O °· ·s ª¾
Copyright © 1997

¸zª¢©·µß­¹ª«¤¤¬rº×­º

¼ï¤l©ú Âå¾Ç¬ã¨s©Ò²Óµß²Õ²Õªø

³
 ¤@¤E¤E¤C¦~­¹«~¤¤¬r  ®×¥ó­n¤ñ©¹¦~¦h¡A¨ä¤¤¤S¥H¸zª¢©·µß¬°¥D
­n"º×­º"¡A½Ã¥Í¸p­¹«~½Ã¥Í³B»{¬°¡A¥i¯à»PÉI¿á¬Ì¨Æ¥ó¤Þµo¥Á²³ºÃ
¼{¡A¤£´±¦Y½Þ¦×¡A¦Ó§ï¦Y®üÂAÃþ­¹ª«¡A«o¦b¦ë½Õ¤Î«O¦s¹Lµ{¤¤¡A©¿²¤
¤F­¹«~½Ã¥Í¡A¥H­P¯f±qÉI¤J¡C

 ¸zª¢©·µß¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº²Óµß?

½Ã¥Í¸p¹w¨¾Âå¾Ç¬ã¨s©Ò²Óµß²Õ²Õªø¼ï¤l©ú«ü¥X¡A¸zª¢©·µß¬O¤@ºØ¶Ý®ñ
©Ê¤Î¶ÝÆQ©Ê©·µß¡AÄá¤ó¤Ê¤C«×¬O³Ì¾A¦X¥¦¥Íªøªº·Å«×¡C¦¹µß¦sÐz©ó¥þ
²y¦U¦aªu®ü®ü¤ô¤¤¡A¦b¬K¡B®L®É¡A±H©~©ó¨©Ãþªº¥Íª«Å餤¡A¥V©u®É¡A
¸zª¢©·µßªº¯f­ìÅé«h¦s¬¡©ó®ü¤ôªº¨H¿nª«¤¤¡A¥i¸g¥Ñ¨H¿nª«ªº¦A¦¸º}
¯B¦Ó¶Ç¼½¨ì§O³B¡C

 ¦bÄá¤ó¤Ê«×¦Ü¤Ê¤C«×Àô¹Ò¤U¡A¸zª¢©·µßªº¯f­ì¼Æ¥i¦b¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¤À
ÄÁ¤ºÁc´Þ¤@­¿¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b­è®·Àòªº®ü²£ªí­±ªºµß¸¨¼Æ¬°¨C¤½§J¤@
¦Ê­Ó®É¡A¹B¨ì¥«³õ¤¤¡Aµß¸¨¼Æ¥i¹F¨C¤½§J¤@¤d¦Ü¤@¸U­Ó¡A­Y¨ì¹F¤Q¸U
­Ó®É«K¥i­P¯f¡C

 ¼ï¤l©úªí¥Ü¡A­Y­¹¥Î§N­á¤£°÷¡B¥Í­¹©Î¥½¥R¤À²i½Õªº®ü²£¡A©Î³Q®ü
¤ô¦Ã¬V¡A©ÎµN¼ô«á¥¼¾A·í«O¦sªº­¹ª«¡A§¡¥i³y¦¨¸z­Gª¢¡A¤£¹L¨ì¥Ø«e
¬°¤î¡A°e¥¼µo²{¤HÃþ¦¨¬°±aµßªÌ¡A©Î¦¨¬°¦¹µßªº·P¬V·½¡A¦]¦¹¤£­Pµo
¥Í¹³(¶Ë´Hº¿ÄR)¤@¼Ëªº³sÂê¨Æ¥ó¡C

 ¸¡µh¡B¸¡Âm¬O¸zª¢©·µß¤Þ°_ªº­¹«~¤¤¬r³Ì¦­´Á¯gª¬¡A­È±o¤@´£ªº¬O
¡A¸¡Âm±`¬O¬ðµo©Ê¥B¤j¶q¤ô¼Ë«K¡A¤@¤Ñ¥i¹F¤Q¤­¦¸¥H¤W¡A¨ä¥L¯gª¬¥]
¬Aµê²æ¡Bµo¿N¡B´HŸ¡BÀYµh¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦R¡B²æ¤ô¡A±`´¿¦ñÀH»´·L¦Ü¤¤
«×ªº¸¡³¡æ°ÅË¡C¼ç¥ñ´Á¥i±q¤G¤p®É¦Ü¥|¤Q¤K¤p®É¡A¥­§¡¬ù¦b¤Q¤­¦Ü¤Q
¤C¤p®É¡A¦Ó»P§]¤J¯f­ì¼Æ¥Ø¦³Ãö¡Cµo¯f´Á¶¡«h¬°¤@¦Ü¤­¤Ñ¡A¥­§¡¬°¤G
¤Ñ¡C
 
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¸zª¢©·µß¤Þ°_ªº­¹ª«¤¤¬r˼¤Öµo¥Í¦º¤`ªº¯f¨Ò³ø§i¡A¦ý
¬O¤@¨Ç¨ã¦³¼ç¦b©Ê¯e¯fªº¤p«Ä©Î¦Ñ¦~¤H¡A¤~¥i¯à¾É­P¦º¤`¡A¤£¹L¤´¬O
·¥¤Ö¼Æ¡C¦]¦¹¦pªG¬O¤p«Ä©Î¦Ñ¤H·P¬V¸zª¢©·µß¡A«hÀ³¸É¥R²GÅé©M¹q¸Ñ
½è¡A±¡§ÎÄY­«ªÌÀ³¦Ò¼{¬I¤©§Ü¥Í¯ÀªvÀø¡C

 ­nÁקK¸zª¢©·µß¤Þ°_ªº­¹ª«¤¤¬r«hÀ³ª`·N¤U¦C´X­Ó­n¶µ

¤@ ²M¬~¡A¥Ñ­¹¥Î®üÂA­¹«~¡A®Æ²z¹Lµ{­nª`·N½Ã¥Í°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¸zª¢©·
µß³ßÅw«Ý¦bÆQ©ÊÀô¹Ò¤¤¡A¤£©ö¦b²H¤ô ¤¤¦s¬¡¡A¦]¦¹¥Á²³¥i¥H ¥Î¦Û
¨Ó¤ô¥R¤À²M¬~¡A¥h°£¸zª¢©·µß¡C¦pªG±N¸zª¢©·µß©ñ¦b»]ÃH¤ô¤¤¡A«K
¦³¤E¤Q%ªº²Óµß¦º¤` ¡C

¤G,¥[¼ö¡A¸zª¢©·µß¨Ã¤£­@¼ö¡A¦bÄá¤ó¤­¤Q«×¥[¼ö¤Ü¤ÀÄÁ¡A¤»¤Q«×Àô
¹Ò¤U¡A¥[¼ö¤­¤ÀÄÁ¡A©Î¤K¤Q«×¥[¼ö¤@¤ÀÄÁ¡A§Y¥i±þ¦º¸zª¢©·µß¡C

¤T,§NÂáA¸zª¢©·µß¹ï§C·Å«D±`±Ó·P¡C¦bÄá¤ó¤Q«×¥H¤U¡A¤£¦ýµLªk
¥Íªø¡A¦Ó¥B®e©ö¦º¤`¡A¦]¦¹§NÂ䣦ý¥i¥H¨¾¤î¸ÓµßÁc´Þ¡A§ó¥i±þ¦º¸Óµß¡C

¥|,®üÂAÃþ­¹ª«À³µN¼ô«á¦A¦Y¡D¾¨¶qÁקK¥Í­¹¡A¦pªG¤@©w­n¥Í­¹¡A¥i¥H¦b¾L
¤¤®ûªw«á¦A¦Y¡C®Ú¾Ú¹êÅç¡A¸zª¢©·µßÐz¹sÂI¤­%ªº¾L»Ä·»²G¤¤¡A¤@¦Ü
¤T¤ÀÄÁ§Y¥i­P¦º¡C

¤­,ÁקK¤G¦¸¦Ã¬V¡A¸Ë¹L®üÂAÃþªº¾¹¨ã¡B¯zªOÀ³¹ý©³²M¬~°®²b¡C¥Í¡B¼ô­¹©Ò
¥Îªº®e¾¹¡B¤M¨ã¡B¯zªOÀ³¤À¶}©ñ¸m¡A¤Á¤Å²V¦X¨Ï¥Î¡C

 ¼ï¤l©ú¨Ã´£¿ô¥Á²³¡A¥ÍÂA¤ô²£«~ÀxÂÃÐz¦B½c®É¡AÀ³ÁקK±N¥Í¤ô²£«~
¸m©ó¤W¤è¡A¦ÓÀ³±N¥Í­¹©ñ¦b¤U¤è¡A¼ô­¹À³©ñ¦b¦B½c¤W¤è¡A¥H§K¥æ¤e¦Ã
¬V¡C

¨}¦nªº¦X§@¬OªvÀø¦¨¥\ªº°ò¦¡C

§ó ¦h ·s ª¾

¥°·~
°·±d°òª÷·|
Æg§U
Æg§U
Áp·ù
Áp·ù
Áp·ù