µo¥ZÃã Logo
Health Protection News

·sª¾

Âå¾Ç·sª¾
¤úÂå·sª¾
ÃĪ«·sª¾
ºû¥L©R·sª¾
¯óÃÄ·sª¾

Âå ÃÄ °Ý µª

Áʪ«¼s³õ

ºõ­¶®iµø

µ½®Ñ

¦³¸Ü­n»¡

ªk«ß¥Üª¾

¤ê ¤ê ¬O ¦n ¤ê

Health Protection News
°· ±d «O °· ·s ª¾
Copyright © 1997

Àù¯g¥i©È¶Ü ?

    Àù¯g¬O¤HÃþ³Ì¥i©Èªº¯e¯f¤§¤@¡A¾Ú²Î­p¬ü°ê ¤H¨C
¥|¦W¤¤Óø¦³¤@¦W·|±oÀù¯g¡A¤U¹Lªñ¦~¨Ó¥Ñ©óÂå¾Ç¤§¶i¨B
¡A±¡Òb¤]¤U¬O¨º»òµ´±æªº¡C¬Û«H±N¨Ó¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¯à§JªA
Àù¯g¡C

    ¥»¤å­n¤¶²Ðªº¬O¡A¬ü°ê°·±d±Ð¨|¤ÎºÖ§Q³¡©ÒÄݪº°ê
¥ß½Ã¥Í¬ã¨s©ÒµoªíÖí¤j²³ªºÀù¯gªº¥¿½Tª¾ÃÑ¡A¤×¨ä¬O¹ï
©óÀù¯gªº­ì¦]¡B¹w¨¾¡B½T©w­PÀùª«½èªº°Êª«¹êÅçªk¡A¥H
¤Î¹êÅçµ²ªXªº¸ÑÄÀ¡C

°Ý¡G  Àù¯gªº­ì¦]¬O¤°»ò ?

µª:  Àù¯g¦³«Ü¦h­ì«¬¡A¤£¹L¤j³¡¥÷¤HÃþªºÀù¯g­ì¦]¬O
     ¥ÑÀô¹Òªº¦]¤l¤Þ°_¡C¯à¤Þ°_Àù¯gªº¤Æ¾Çª«½è¥s°µ
     ­PÀùª«½è¡A¥]¬A¤H¤uªº¤Î¤ÑµMª«½è¡A³o¨Çª«½è´¶
     ³q¤p¶q¦s¦b©óªÅ®ð¡B¤ô¡B­¹ª«¤¤©Î1§@¦a¤è¸g¥Ñ
     ¨ä¦æ¬°¡AöQ¦p©â·Ï¡B¶¼­¹²ßºDµ¥±µÄ²³o¨Ç­PÀù¯à
     ¦]¡C¤£¹L¾a¨CºØ¤Æ¾Çª«½è³£·|©Û­PÀù¯g¡A¯­¦³¤Ö
     ¼Æªº¤Æ¾Çª«½è¤~¯à¤Þ°_Àù¯g¡A©Ò¥H¤j³¡¤Àªº¤Æ¾Ç
     ª«½è¤@³s³Ì¬r©Î³Ì¦MÀIªºª«½è¤]¤£¬O­PÀùª«½è¡C
     ¥t¥~¡A­Ó¤H¹ïºØºØ­PÀùª«½èªº·P¨ü©Ê¤]¦³«Ü¤jªº
     ®t²§¡C

°Ý¡G Àù¯g¥i¥H¹w¨¾¶Ü ?

µª¡G ¥i¥H¡A¤ÖÃnÅS©ó­PÀùª«½è¤¤´N¥i¥H¹w¨¾«Ü¦hÀù¯g
     ¡CÄ´¦p¦³¨ÇÀù¯g¸g¥Ñ­Ó¤H¿ï¾Ü¡B¬F©²ªº³W©w¡B¹Î
     Åé©ÎªÀ·|ªº¨ó§U¡A´î¤ÖÃnÅS©ó­PÀù¯à¤¤¡A´N¥i¥H
     ´î¤Ö¡C

°Ý¡G ÃnÅS©ó­PÀùª«½è¤¤¦h¤[¡A¤~´¿µo¥ÍÀù¯g ?

µª: ¤HÃþÀù¯gªºµo¥Í¬O«ÜºCªº¡A³q±`ÃnÅS©ó­PÀù¯à¦]
    ¤¤¦Ü¤Ö¤­¦Ü¥|¤Q¦~«á¤~µo¥ÍÀù¯g¡C¤ñ¦pÃnÅS©ó
    vinyl chloride¡Aasbest¡Abenzidine¤¤ ¡A ­n¤Ê¦~«á¤~
    ·|µo¥ÍÀù¯g¡A¤HÃþÀù¯gªº¼ç¥ñ´Á«Üªø¡A³o¤]¬O«Ü
    §xÃø§ä¥X­PÀù­ì¦]ªº¦]¯À¤§¤@¡C

°Ý¡G¦p¦ó¨Ó¨M©w¤HÃþÀù¯gªº­ì¦]?

µª: ¦]¬°¤H¹D¤W¤£¯àª½±µ¥H¤HÅé°µ¹êÅç¡A©Ò¥H«ÜÃøª½
    ±µÃÒ©ú¤HÃþÀù¯gªº¯u¹ê­ì¦]¡C¤£¹L§Q¥Î¯e¯f²Î­p
    ¡A¥i¥H«ü¥X¤H¬OÃnÅS¦b¦³­PÀùªºª«½èªºÀô¹Ò¸Ì¡C
    Ä´¦p¦b²Î­p¤W¡Aªø¤[ÃnÅS©ó­»·Ïasbestªº¤H¸s¡A
    ¤ñ¤£ÃnÅSªº¤H¸s±oªÍÀùªºÀW«×°¾°ª¡C³z¹L³oºØ¯e
    ¯f½Õ¬d¡A§Ú­Ì¤w½T©w¤Ê´XºØ¹ï¤HÃþ¦³­PÀù©Êªºª«
    ½è¡C

°Ý¡G§Q¥Î°Êª«¹êÅç¥i¥H¹w´ú¤HÃþ­PÀùª«½è¶Ü ?

µª:  ¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¹ï¬Y¤@ºØ°Êª«¯à¤Þ°_Àù¯gªºª«½è¡A¤]
     ·|¹ï¨ä¥L«~ºØ°Êª«¤Þ°_Àù¯g¡C¤ñ¦pdiethylstibe¡D
     sterol (DES)¡A vinylchlorido¡A bis(chloromethyl)
     etherµ¥¤HÃþ­PÀùª«½è¡A¬O¥ý¥Ñ°Êª«¹êÅç¨M©w¨ä­P
     Àù©Ê¡AµM«á¤~¥H²Î­p¤èªkÃÒ©úÃnÅSª¡  ³o¨Çª«½è
     ªº¤H¤ñ¨S¦³ÃnÅSªº¤H½T¹ê¼W¥[±oÀùªº¾÷·|¡C¦]¦¹
     §Ú­Ì¬Û«H¡A¹ï¸ÕÅç°Êª«¯à¤Þ°_Àù¯gªºª«½è¤]¦P¼Ë
     ¦a·|¤Þ°_¤HÃþªºÀù¯g¡A©Ò¥H¬°¤F¹w¨¾°_¨£¡A§Ú­Ì
     ¤£¥²µ¥¨ì¹ï¤HÃþ¤Þ°_Àù¯gªºÃÒ©ú¡C¥Ñ°Êª«¹êÅç±o
     ¨ì­PÀù¶§©Êªºª«½è¡A¯à¨Æ¥ýÖí§Ú­Ìĵ§i¡A¤£­nÃn
     ÅS¦b³oºØ­PÀù©Êª«½è¤¤¡C

°Ý¡G ©Ò¦³¤Æ¾Çª«½è¡A¦pªG¥Î°ª¾¯¶q®É·|¤£·|²£¥ÍÀù¯g©O ?

µª: «Ü¦h¤Æ¾Çª«½è¦b°ª¾¯¶q®É¥i¯à²£¥Í¬r©Ê¡A¦ý¤£
    ·|­PÀù¡C¨ä¬r§@¥Î¥i¯à¬O²æ¤ò¡BÅé­«´î»´¡BºØºØ
    Ŧ¾¹ªº¾÷¯à»Ù®`©Î­P¦º¡A¦ý³o¨Ç¯gª¬¤£¥i©M­PÀù
    ©Ê¬Û²V²c¡C§Ú­Ì¹L¥h¹ï¤GOOºØ¦³¥iºÃ­PÀùªº±þ
    Âξ¯¤Î¤u·~ÃÄ«~°µ¤F¨â¦~ªº¹êÅç¡Aµ²ªGÃÒ©ú¨ä¤¤
    ¯­¦³¤Q¤@ºØ¨ã¦³­PÀù©Ê¡A©Ò¥H¤j³¡¤ÀªºÃÄ«~¤£¬O
     ­PÀù©Êª«½è¡C

°Ý¡G­PÀùª«½è¹ï©ó¤HÃþ©M°Êª«¡A·|¤£·|¦b¦P¤@Ŧ¾¹²£¥Í
    Àù¸~ ?

µª: ©¹©¹¬Oªº¡A¦ý¨Ã«D¨C¦¸¦p¦¹¡C¤£¦P«~ºØ¥i¯à²£
    ¥Í¤£¦PŦ¾¹ªºÀù¯g¡AÄ´¦p¹ï¤p¦Ñ¹«²£¥Í¨xÀù¡A¹ï

    ¤j¥Õ¦Ñ¹«²£¥Í¨ÅÀù¡A¦Ó¹ï¤HÃþ«h²£¥Í»H¯ÖÀù¡C¦³
    ªº­PÀùª«½è¹ï¦P¤@«~ºØ©Î¦P¤@°Êª«¹ÎÅé¥i²£¥Í¼Æ
    ºØ¤£¦PŦ¾¹ªºÀù¯g¡C

°Ý  ¬°¤°»ò¦b¸ÕÅ礤¡A´©Ä²­P¯gª«½èªº¤è
    ªk¦³®É©M©y»Ú¤W¤HÃþ©ÒÃnÅSªº±¡ªp¤£
    ¦P ?

µª ¡G¦]¬°¹êÅ窺¥Øªº¬O­nÀËÅç­PÀùªº¥i¯à©Ê¤Î¥i¯à
    ©Ê¤Î©Ò±µÄ²­PÀùª«½è¦b°Êª«Å餺ªº¦{¥«±¡ªp¡C¹ê
     »Ú¤W¡A¨Ò¦p : ¬V¾v¾¯³q¹LÀY³¡¥Ö½§©Î®ø¤Æ¨t²Î³£
    ¥i¥H¶i¤J¦å²G´`Àô¨t²Î¡C

°Ý  «Ü¦hªº¸~½F¤£¤@©w¬OÀù¡A¬O¤£¬O?

µª¡G ¬Oªº¡C¦ý«DÀù©Ê¸~½F±N¨Ó©¹©¹·|Åܬ°Àù¸~¡C¥Ø
     «e¨´¥¼ÃÒ©ú¤@ºØª«½è¯­¯à²£¥Í«DÀù©Ê¸~½F¡C

°Ý  ¬°¤°»ò¦³¨Ç­PÀùª«½è¹ï¤@ºØ°Êª«¯à²£
    ¥ÍÀù¯g¦Ó¹ï¥t¤@ºØ°Êª««h§_? ¦p¦ó¸Ñ
    ÄÀ¬YºØ­PÀùª«½è¹ï¤j¥Õ¦Ñ¹«²£¥ÍÀù¯g
    ¡A¦Ó¹ïµU¤l¤£´¿²£¥ÍÀù¯g?

µª: ³±©Êªº¹êÅçµ²ªG¤£¤@©w¬O¥Ñ¸Ó°Êª«ªº·P¨ü©Ê¤ñ
    ¸û§C©Ò­P¡A³o»Ý­n´£°ª¾¯¶q¤~¯àÃÒ©ú ; ¦³®É­Ô«h
    ¬O¹êÅ窺´Á¶¡¹Lµu¡B¹êÅ窺¼Æ¥Ø¹L¤Öµ¥¤Þ°_ªº¡C
    ©Ò¥H¤£¯à¥H³±©Êªºµ²ªG¨Ó§_©w­PÀù¯à¤O¡A¯­­n¶§
    ©Êªºµ²ªG¤~¦³ªí¥Ü­PÀù¦MÀIªº¿n·¥·N¸q¡C

°Ý¡G ¦³¨S¦³©Ò¿×­PÀùª«½èªº¦w¥þ¶q¡A¦b¬Y
     ¤@©w¶q¥H¤U´N¤£·|²£¥ÍÀù¯g?

µª:  ¹ï©ó¥ô¦ó­PÀùª«½è¡A¥Ø«e»{¬°¨S¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú
     ¤ä«ù¦w¥þ¶qªº¦s¦b¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¦p­°§C­PÀùª«
     ½èªº¿@«×¡AµoÀù²v¤]ÀHµÛ­°§C¡A¦ý°£«D­PÀùª«½è
     ªº¿@«×­°§C¨ì¹s¡A§_«hµo¥ÍÀù¯gªº¦MÀI©Ê®£©ÈÁÙ
     ¬O¦s¦bªº¡C

°Ý¡G§Ú­Ì¥i¥H±q¹êÅçµ²ªG¨Ó±À©w¬YºØª«½è
    ¹ï¤HÃþ­PÀùªºµ{«×¶Ü?

µª: ¥i¥H¡C¦ýµ{«×ªº±À©w¯­¬O«Ü²Ê²¤ªº¡A°Êª«¹êÅç
    §i¶D§Ú­Ì¬YºØª«½è¦³­PÀù¡A¦ý¤£¯à§i¶D§Ú­Ì­PÀù
    ªºµ{«×¦p¦ó¡A©Ò¥H³æ¾a°Êª«¹êÅç¨Ó±À©w¦MÀI©Ê®É
    ¡A©¹©¹·|¾É­P«Ü¤jªº¿ù»~¡A¦]¬°¸ÕÅç°Êª«©M¤HÃþ
    ªº·P¨ü©Êªº®t²§¡A¦Ó¥B¤HÃþ±µÄ²ªº¨ä¥L¤Æ¾Çª«½è
    ©M­PÀùª«½è¤§¶¡ªº§@¥Î¤]·|¼vÅT­P±¡§Î¡C

°Ý¡G¦P®ÉÃnÅS¦b¼ÆºØ¤£¦Pªº­PÀùª«½è¤¤®É¡A¨ã­PÀùªº
    ¦MÀI©Ê¦p¦ó?

µª: ·|¤ñ³æ¿W¤@ºØ­PÀùª«½è®É´£°ªÀù¯gªºµo¥Í²v¡C
    Ä´¦p¦P®ÉÃnÅS¦b§l·Ï©Masbest¤¤¡A­PÀùªº¦MÀI´N
    ¤ñ³æ¿W¤@¶µ®É¼W¥[¡C

°Ý¡G³Ì¦nªº¨¾Àù¤èªk¬O¤°»ò?

µª: ­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺§V¤O¨Ó´î¤Ö¹ï­PÀùª«½èªºÃnÅS¡A
    ¯S§O¬OÁקK¤w¸gÃÒ©ú¹ï¤HÃþ¦³­PÀù¤Oªºª«½è¡A¤ñ
    ¦p§l·Ï ; ©Î¥H°Êª«¹êÅç©Î¨ä¥L²Î­p¤ÀªRµ²ªGÃÒ©ú
    ¥i¯à¬O¤HÃþªº­PÀùª«½è¡C¦]¬°«D¨Ã«D¨C¼Ë¤Æ¾Çª«
    ½è³£¬O­PÀù©Êª«½è¡A©Ò¥H¤W­z©Ò»¡ªº¨¾Àù²z½×¬O
    ¥¿½T¦Ó¦æªº¤èªk¡C


¨}¦nªº¦X§@¬OªvÀø¦¨¥\ªº°ò¦¡C

§ó ¦h ·s ª¾

¥°·~
°·±d°òª÷·|
Æg§U
Æg§U
Áp·ù
Áp·ù
Áp·ù